Sprachen
Englisch 
Polnisch (Muttersprache)| Übliche Tarife (USD /Standardseite) | Berufserfahrung in Jahren: 4 |
||
| Übersetzung: | 11.0 USD | Korrektur: | 6.6 USD |
|---|---|---|---|
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) | Berufserfahrung in Jahren: 4 |
||
| Übersetzung: | 13.2 USD | Korrektur: | 6.6 USD |
|---|---|---|---|
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) | Berufserfahrung in Jahren: 4 |
||
| Übersetzung: | 11.0 USD | Korrektur: | 6.6 USD |
|---|---|---|---|
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) | Berufserfahrung in Jahren: 4 |
||
| Übersetzung: | 15.4 USD | Korrektur: | 8.8 USD |
|---|---|---|---|
Fachwissen
Journalismus • Computer (allgemein) • Linguistik • Medien/Multimedia • Wissenschaft (allgemein) • Geisteswissenschaften (allgemein) • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Public Relations • Werbung • Reisen & TouristikZusätzliche Arbeitsbereiche: Architektur • Biologie/Biochemie/Biotechnologie • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Bauwesen • Druck- und Verlagswesen • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Erziehung/Pädagogik • Fotographie / Grafische Künste • IT/E-Commerce/Internet • Ingenieurswesen: (allgemein) • Kino, Film, TV, Theater • Computer Software • Computer Hardware • Computersysteme und Netze • Literatur/Poesie • Lokalisierung (Software/Webseiten) • Medizin (allgemein) • Medizin: Pharma • Immobilien • Jura (allgemein) • Rechtswesen: Verträge • Industrie und Technik (allgemein) • Internationale Entwicklung/Kooperation • Regierung/Politik • Telekommunikation • Versicherungswesen • Europäische Union • Management • Personalwesen • Zoologie
Qualifikationen
Dipl. Fachübersetzer für Polnische/ Deutsche/ Englische Sprache
(A.d.Ü.: dt. Dipl. entspricht poln. Magister)
Ausbildung
2000-2003 Gesamtschule/Friedensschule Gartz (Oder)
2003-2004 Potsdamer Universität (Medienwissenschaft/Germanistik)
2004-2008 Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
- Fachübersetzen Polnisch/Deutsch Deutsch/Polnisch
- Fachübersetzen Englisch/Deutsch Deutsch/Englisch
- Medien- und Kommunikationswissenschaft
Erfahrung
Zahlreiche Übersetzungen für diverse Unternehmen aus verschiedenen Branchen in Polen und Deutschland, u. a. Immobilien, Bauwesen, Werbung, Marketing, Medien und Kommunikation, Informatik, Zeitschriften, Sprachschulen, sowie viele Übersetzungen für Privatpersonen.
